Languages Available in: The download links above has The Irishman subtitles in Arabic, Bengali, Bosnian, Brazillian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese Bg Code, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Farsi Persian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese Languages.
That all seems to be changing. Suddenly, English-speaking audiences have the chance to watch shows from all over the world thanks to audiovisual translation. With the help of subtitles and dubbing, people have discovered shows they never would have seen on regular television. Some of the most popular series on Netflix in languages other than English include:
As well as linguistic translation through subtitles and dubbing, closed captions (subtitles which include audio information other than language, such as background noises) are also available on video streaming platforms and are extremely popular. While captions are chiefly there to aid the deaf and hard of hearing (audio descriptions are also often available in the original language and sometimes in other widely spoken languages like English) there are many reasons that people use this function.
These reasons range from people liking to multitask, people watching videos in public places such as on their commute to work, to helping them decipher complicated plots, or allowing them to watch TV while eating noisy snacks, not to mention language learners who use subtitles as a study aid.
The corpus consists of two main parts: manually aligned fiction and a number of collections: political commentaries published by Project Syndicate and VoxEurop, EU legal texts form the Acquis Communautaire corpus, proceedings of the European Parliament from the Europarl corpus, film subtitles from the Open Subtitles database, and the Bible.
This corpus contains various subcorpora that compile texts from a great number of domains, such as literary texts, political documents, subtitles, UN documents, and the debates of the European Parliament.
Although the use of Irish in educational and broadcasting contexts has increased notably with the 600 plus Irish-language primary/secondary schools and creches, English is still overwhelmingly dominant in almost all social, economic, and cultural contexts. In the media, there is an Irish-language TV station TG4, Cúla 4 a children's channel on satellite, 5 radio stations such as the national station RTÉ Raidió na Gaeltachta, Raidió na Life in Dublin, as well as Raidió Fáilte in Belfast and a youth radio station Raidió Rí-Rá. There are also several newspapers, such as Tuairisc.ie, Meon Eile, Seachtain (a weekly supplement in the Irish Independent), and several magazines including Comhar, Feasta, and An Timire. There are also occasional columns written in Irish in English-language newspapers, including The Irish Times, The Irish News, The Irish Examiner, Metro Éireann, Irish Echo, the Evening Echo, and the Andersonstown News. All of the 40 or so radio stations in the Republic have to have some weekly Irish-language programming to obtain their broadcasting license. Similarly, RTÉ runs Nuacht, a news show, in Irish and Léargas, a documentary show, in Irish with English subtitles. The Official Languages Act 2003 gave many new rights to Irish citizens concerning the Irish language, including the use of Irish in court proceedings. All Dáil debates are to be recorded in Irish also. In 2007, Irish became the 21st official language of the European Union.
Articles have been published about Marylanders in Delaware, Indiana, Pennsylvania, Virginia, and West Virginia, see: Genealogical Sources in Periodicals at The Maryland State Archives. See subtitles Marylanders in [STATE].
The year is 1999. While Jussi Ritola begins to investigate a mysterious death in his home village, his wife discloses a deeply troubling secret. In the meantime, the mysterious Millennium movement lands in town. Ritola finds himself on a journey into his own past. In Finnish with English subtitles.Binge All the Sins. Six episodes. Expires 11/30/23
The lives of a girl trafficked into prostitution and of a police officer twist together unexpectedly. But what answers does the elusive Box 21 hold In Swedish with English subtitles.Binge Box 21; six episodes. Expires 12/31/23
A shattered family seeks to stitch their lives back together, to face their demons, and to restore meaning to their existence, with or without the aid of what society calls justice. In French with English subtitles.Binge Judgement; 10 episodes. Expires 12/31/23
In this Italian series, an unorthodox, surly police commissioner smokes pot and has a foul mouth. Professionally exiled from his beloved Rome, he is transferred to a mountain station in the Alps where a murderer is at large. Based on the international best-selling books by Antonio Manzini. In Italian with English subtitles.Binge Rocco Shiavone: Ice Cold Murders; three seasons. Expires 12/31/23.
Within the Oslo police force, Max is ethical and by-the-book and his partner Sander is hardened and bitter. Both must face their own misdeeds while they investigate the death of four boys. In Norwegian with English subtitles.Binge Seizure; 8 episodes. Expires 12/31/23
Detective Hanns von Meuffels uses a unique method of silent investigation to reveal the truth. Det. vonMeuffels draws in suspects with the power of a well-practiced silence. In German with English subtitles.Binge Silent Hunt; 8 episodes. Expires 12/31/23
A supernatural thriller from France. In a quiet seaside resort in southwestern France (Landes), a mysterious cloud coincides with the disappearance of a small group of surfers. Upon their return, they discover themselves endowed with strange powers. Two days later, the cloud strikes again: the life of the inhabitants and the surrounding landscape are turned upside down. Is Nature in a revolt In French with English subtitles.Binge The Last Wave; 6 episodes. Expires 12/31/23
In this engrossing crime drama from Germany, cop Julia Thiel and her mother Karin Lossow investigate criminal cases on the otherwise peaceful Baltic Sea island of Usedom, a getaway from the capital Berlin and close to the Polish border. In German with English subtitles.Binge The Nordic Murders; five 90-minute episodes. Expires 12/31/23
The police face dark and puzzling case full of family secrets, intrigue and obsession. In Season 1, undercover agents are assigned to investigate the disappearance of young Alicia Vega. In Season 2, the team infiltrates a hospital to investigate disappearances. Can you trust your doctor In Spanish with English subtitles. English and Spanish caption available.Binge Under Suspicion; two seasons, 18 episodes. Expires 12/31/23
Ida Waage is a dynamic woman, working as the CFO at a prestigious law firm in Norway. One day, she alerts her executive board to a potential criminal scandal, but to her shock, they turn on her, and try to discredit her. Will her determination to fight back and do the right thing put herself, and everyone she loves, in grave danger From Walter Presents, in Norwegian with English subtitles.Binge Witch Hunt; eight episodes. Expires 12/31/23
This is the French Canadian story of an epic love triangle filled with passion, blackmail, and manipulation. Donalda is an intelligent young woman in love with Alexis, a logger and brawling adventurer. But Seraphin is madly in love with Donalda and will do anything in his power to be with her. From Walter Presents, in French (Canadian) with English subtitles.Binge True North; 10 41-minute episodes. Expires 1/31/24
Sophie is 18 and falls madly in love with a charismatic man, but her dreams of romance soon turn into nightmares. Will she find the strength to escape From Walter Presents, in French with English subtitles.Binge Le Monstre; six 41-minute episodes. Expires 3/31/24
This is a powerful and compelling tale of sex, love, loyalty, and treachery. A chance meeting between photographer Iris Hoegaarde and attorney Willem Steenbergen leads to an undeniable attraction. As they struggle with their feelings for one another, they find themselves and their families entangled in a web of corruption, lies, and murder. From Walter Presents, in Dutch with English subtitles.Binge The Adulterer; three seasons. Expires 3/31/24 781b155fdc